DE ZWEDENGIDS · HOOFDSTUK 18 · Taal & woorden
Zweedse woorden en handige zinnen
Een mini-woordenboek voor dagelijkse gesprekken, de dokter, winkels, je woning, instanties en noodgevallen.
Dagelijks leven
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| Hej / Hejsan | Hallo / Hoi |
| Hej då / Adjö | Tot ziens / Dag |
| God morgon | Goedemorgen |
| God dag | Goedendag |
| God kväll | Goedenavond |
| God natt | Goedenacht |
| Tack | Dank je / Dank u |
| Tack så mycket | Heel erg bedankt |
| Varsågod | Alsjeblieft / Graag gedaan |
| Förlåt | Sorry / Pardon |
| Ursäkta | Excuseer |
| Ja / Nej | Ja / Nee |
| Kanske | Misschien |
| Självklart | Natuurlijk |
Bij de dokter
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| Jag mår dåligt | Ik voel me niet goed |
| Jag har ont i... | Ik heb pijn in... |
| Magen | De maag |
| Huvudet | Het hoofd |
| Halsen | De keel |
| Feber | Koorts |
| Hosta | Hoest |
| Allergi | Allergie |
| Medicin / Läkemedel | Medicijn |
| Recept | Recept (medisch) |
| Akut | Spoedeisend |
| Ambulans | Ambulance |
| Ring 112 | Bel 112 |
| Sjukhus | Ziekenhuis |
| Läkare / Doktor | Arts / Dokter |
Bij de supermarkt
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| Mat | Eten / Voedsel |
| Kött | Vlees |
| Fisk | Vis |
| Grönsaker | Groenten |
| Frukt | Fruit |
| Bröd | Brood |
| Mjölk | Melk |
| Ägg | Eieren |
| Ost | Kaas |
| Smör | Boter |
| Socker | Suiker |
| Salt | Zout |
| Kassan | De kassa |
| Pris / Kostnad | Prijs / Kosten |
| Billig / Dyr | Goedkoop / Duur |
| Betala med kort | Met kaart betalen |
| Kvitto | Kassabon |
Wonen en huis
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| Lägenhet | Appartement |
| Hus / Villa | Huis / Villa |
| Hyresrätt | Huurwoning |
| Bostadsrätt | Coöperatief woonrecht |
| Hyra | Huur / Huren |
| Hyresvärd | Verhuurder |
| Hyresgäst | Huurder |
| Fastighetsskötare | Huismeester |
| Källare | Kelder |
| Vind | Zolder |
| Tvättstuga | Gemeenschappelijke wasruimte |
| Förråd | Berging / Schuur |
| Soprum | Afvalruimte |
| Hiss | Lift |
| Trappa | Trap |
Overheid en administratie
| Zweeds | Nederlands |
|---|---|
| Personnummer | Persoonsnummer |
| Skatteverket | Belastingdienst |
| Folkbokföring | Inschrijving bevolkingsregister |
| Körkort | Rijbewijs |
| Pass | Paspoort |
| Försäkringskassan | Sociale verzekeringsinstantie |
| Arbetsförmedlingen | Arbeidsbemiddeling / arbeidsbureau |
| Kommunen | De gemeente |
| Länsstyrelsen | Provinciale dienst |
| Polisen | De politie |
| Tull | Douane |
| Transportstyrelsen | Rijksdienst voor transport |
| Migrationsverket | Migratie-instantie |
| Riksdag | Het parlement |
Noodgevallen
| Situatie | Wat te doen |
|---|---|
| Medisch noodgeval | Bel 112 voor een ambulance |
| Brand | Bel 112 voor de brandweer |
| Misdrijf in uitvoering | Bel 112 voor de politie |
| Niet-spoedeisende politiezaken | Bel 114 14 |
| Zorgvraag, geen spoed | Bel 1177 of ga naar de vårdcentral |
| Autopech | Bel de wegenwacht (bijv. Assistancekåren of Falck), of via je verzekeraar |
| Verloren paspoort | Bel de Nederlandse of Belgische ambassade in Stockholm |
| Wildaanrijding | Verplicht melden bij de politie (112) |
Bronnen bij dit hoofdstuk
Deze webtekst komt uit onze eigen herziene Zwedengids van september 2026. De broncodes in de tekst verwijzen naar onderstaande informatie.
Heb je een aanvulling of zie je iets dat is veranderd? Laat het ons weten.